Referendum Grexit: jak greckie gazety chcą, aby ich czytelnicy głosowali

Grecka, notorycznie partyzancka prasa jest podzielona co do tego, czy Grecy powinni głosować tak czy nie w niedzielnym referendum

Obrazy AFP/Getty

Podczas gdy świat czeka, aby zobaczyć, co się stanie po tym, jak Grecja popadnie w zwłokę z pożyczkami od MFW, główne gazety w kraju są zalane nagłówkami przepowiadającymi nadchodzący dzień zagłady.

Większość mediów głównego nurtu w Grecji ma bliskie powiązania z partiami politycznymi lub magnatami biznesowymi, więc ich relacje są często postrzegane ze zdrowym stopniem sceptycyzmu. W miarę jak kraj zbliża się coraz bardziej do referendum w sprawie przyjęcia najnowszych propozycji ratowania UE, gazety sprzymierzone z rządem Syrizy, jak można się spodziewać, popierają kampanię „Nie”, podczas gdy osoby powiązane z opozycją walczą o głosowanie na „tak” lub wzywają zaniechanie całego procesu referendalnego.

Argument za tak

Rankiem 1 lipca Ta Nea gazeta ostrzegała przed „obawą przed strzyżeniem depozytów” i Do etnosu ogłosiło Grecję „oblężonym krajem” po niewypłacalności MFW. Do Vima wezwał Tsiprasa do rezygnacji z referendum, jeśli on i jego rząd chcą zachować „niewielką godność, którą pozostawili”.

Kathimerini z drugiej strony postrzega referendum jako „plan ucieczki” Tsiprasa po tym, jak utknął w politycznym i ekonomicznym impasie, komentując, że „jego ucieczka w referendum okazała się szkodliwa dla kraju. Niewydolność wewnętrznego rządu nie powinna doprowadzić Greków do wielkiej katastrofy”.

Żadnych kompromisów

Powiązany z Syrizą Avgi Gazeta poparła argument Tsiprasa, nazywając głosowanie na „katalizatorem nowego porozumienia”. Papiery główna redakcja zaapelował do wszystkich wyborców, którzy czuli się pozbawieni praw przez poprzednie rządy, sugerując, że „referendum jest sposobem, w jaki ludzie biorą aktywny udział w negocjacjach, niezależnie od tego, czy wybiorą tak, czy nie”. Pochwalił nawet referendum jako narzędzie negocjacyjne: „długi jest oficjalnie na stole, a jego restrukturyzacja jest tym, co wyciągnie Grecję z tunelu memorandów”.

Niezależna gazeta Jego opublikowała sondaż przeprowadzony przez instytut ProRata dający przewagę w głosowaniu na „nie” i ostrzegł, że „przerażeni ludzie mogą stać się nieprzewidywalni” w redakcyjny broniąc „Nie bez złudzeń”

Partii Komunistycznej Rhizospastis Gazeta poszła o krok dalej, wzywając „ludzi, by odwrócili się od szantażu i terrorystycznych dylematów, jakie stwarza referendum”. W gazecie wezwano do głosowania „Nie” zarówno wobec propozycji Komisji Europejskiej, Europejskiego Banku Centralnego i MFW, jak i planu Syrizy.