Książka tygodnia: Perwersja sprawiedliwości Julie K. Brown
Relacja Browna na temat zguby Jeffreya Epsteina jest „palącym oskarżeniem społeczeństwa w niewoli pieniędzy i władzy”
- Książka tygodnia: Perwersja sprawiedliwości Julie K. Brown
- Rok końca Anne Theroux
- Powieść tygodnia: The Pages Hugo Hamilton
Donald i Melania Trump na zdjęciu z Jeffreyem Epsteinem i Ghislaine Maxwell na Florydzie w 2000 roku
Davidoff Studios/Getty Images
Nazwisko Jeffreya Epsteina jest teraz tak powszechnie wyśmiewane, że łatwo zapomnieć, jak różne rzeczy kiedyś były, powiedział David Enrich w New York Times . Niedługo przed tym, jak zmarł w więzieniu, czekając na proces za handel ludźmi w celach seksualnych, miał wielu najpotężniejszych mężczyzn na świecie na szybkim wybieraniu; był właścicielem odrzutowca Gulfstream i karaibskiej wyspy. Nawet dziennikarze zostali oszukani – ale nie Julie K. Brown.
W 2018 roku reporter Miami Herald opublikował trzy wybuchowe artykuły o tym, jak dziesięć lat wcześniej władze pozwoliły Epsteinowi uniknąć śledztwa, przyznając się do dwóch drobnych zarzutów nagabywania do prostytucji. Prokuratorzy byli podekscytowani, a Epstein został aresztowany; teraz Brown napisał porywającą relację o tym, jak go zdemaskowała.
Jej sercem jest długie poszukiwanie ofiar, które przemawiają obszernie i szczegółowo. W jej narracji są pewne luki. Jak Epstein stał się tak bogaty? Ile wiedzieli jego przyjaciele? Mimo to nie ma wątpliwości, ogrom osiągnięć Browna.
Perwersja sprawiedliwości czyta się jak thriller, powiedziała Christina Patterson w Czasy niedzielne , ale jest to palące oskarżenie społeczeństwa zniewolonego przez pieniądze i władzę. Epstein wydał miliony, starając się, aby głosy jego ofiar nigdy nie zostały wysłuchane: przekazał darowizny policji, politykom i organizacjom charytatywnym. Cicha ugoda, która przez długi czas pozwalała mu unikać sprawiedliwości, została zatwierdzona przez Alexa Acostę, który miał zostać sekretarzem pracy prezydenta Trumpa. Oszałamiająca relacja Browna o korupcji instytucjonalnej dokładnie pokazuje, dlaczego niezależne dziennikarstwo jest tak ważne.
Jako przewodnik po tym, jak człowiek z głębokimi kieszeniami ominął wymiar sprawiedliwości, jest to książka wywołująca wymioty, powiedział Lloyd Green w Opiekun – gdyby nie wytrwałość Browna, który wyśledził około 60 młodych kobiet, które twierdziły, że je wykorzystywał, Epsteinowi uszłoby to na sucho.
Pod wieloma względami jest to dobra, staromodna włóczka do gazet, powiedziała Laura Miller na Łupek , przepełnione kamiennymi urzędami, konspiracyjnymi szeptami i telefonami z pogróżkami; Brown musiał przeszukać ryzy dokumentów sądowych i pozyskać dwóch policjantów w Palm Beach, którzy wydawali się gotowi zaryzykować swoją karierę dla sprawiedliwości.
Założenie, że ofiary – bezbronne dziewczęta w wieku do 17 lat – były nieistotne i jednorazowe, przenikało wszystko, co robił Epstein. Ale Brown, którego własne pochodzenie nie różniło się tak bardzo od ich, nigdy nie wątpił, że ich historie są wystarczająco ważne, aby je opowiedzieć: po prostu czekali na właściwą osobę, która je opowiedziała.
HarperCollins 464 pp 20 £; Księgarnia Tygodnia 15,99 zł
Księgarnia Tygodnia
Aby zamówić ten tytuł lub inną książkę drukowaną, odwiedź theweekbookshop.co.uk , lub porozmawiaj z księgarzem pod numerem 020-3176 3835. Godziny otwarcia: od poniedziałku do soboty od 9:00 do 17:30 i niedziele od 10:00 do 16:00.
