Koronawirus: dlaczego liczba zgonów w Wielkiej Brytanii wzrosła o 17%
Ofiary śmiertelne w domach opieki i społeczności są teraz uwzględniane w dziennym liczeniu rządu
Odd Andersen/AFP/Getty Images
Liczba osób, które zmarły z powodu koronawirusa w Wielkiej Brytanii, wzrosła o 17% w ciągu jednego dnia, ponieważ rząd oficjalnie rozszerzył dzienny licznik o zgony poza szpitalami.
Podczas codziennej odprawy rządowej w środę minister spraw zagranicznych Dominic Raab ujawnił, że liczba ofiar śmiertelnych w Wielkiej Brytanii wynosi obecnie 26 097, co stanowi wzrost o 4419 od wtorku.
Liczby skłoniły ekspertów do sugerowania, że linia frontu wirusa przeniosła się ze szpitali do domów opieki, gdzie liczba zgonów wzrasta, Sky News raporty.
Raab twierdził jednak, że zmiana ta nie stanowiła gwałtownego wzrostu, ponieważ liczba ta obejmuje zgony od 2 marca.
––––––––––––––––––––––––––––––––– Aby zapoznać się z najważniejszymi artykułami z całego świata — oraz zwięzłym, odświeżającym i zrównoważonym podejściem do programu wiadomości na dany tydzień — wypróbuj magazyn Tydzień . Rozpocznij subskrypcję próbną już dziś –––––––––––––––––––––––––––––––––
Dlaczego liczby podskoczyły?
Dominic Raab ogłosił w środę, że liczba osób, które zmarły z powodu koronawirusa w Wielkiej Brytanii, przekroczyła już 26 000, podczas gdy we wtorek było nieco poniżej 22 000.
Ten skok, stanowiący 17% wzrost w ciągu zaledwie 24 godzin, jest wynikiem zmiany oficjalnych danych, aby uwzględnić zgony w społeczności, np. w domach opieki , którego początki sięgają początku epidemii.
Spośród dodanych nowych zgonów uważano, że około 70% miało miejsce poza szpitalem, a około 30% było w szpitalu. Rysunek zawiera również 85 pracowników NHS i 23 pracowników opieki społecznej .
Również na środowej konferencji prasowej Yvonne Doyle, dyrektor ds. ochrony zdrowia w Public Health England, powiedziała, że oficjalne dane dotyczące zgonów w domach opieki mogą zostać jeszcze bardziej zrewidowane.
Możemy spodziewać się więcej, niż obecnie widzimy, tak, powiedziała, dodając, że istnieje około 20% rozbieżność między liczbą zgonów w szpitalach a nową całkowitą liczbą, która uwzględnia zgony w domach opieki i w społeczności, Wiadomości ITV raporty.
Jaka była reakcja?
Na odprawie BBC redaktor ds. zdrowia Hugh Pym zapytał, dlaczego testy w domach opieki nie rozpoczęły się wcześniej.
Raab powiedział, że taki ruch wymagałby ogromnej zdolności testowej, ale przyznał, że wystąpił problem z dystrybucją.
Wyzwanie, z którym mieliśmy do czynienia, nie jest cukrem otoczką, powiedział.
Minister ds. opieki społecznej, posłanka Partii Pracy Liz Kendall, powiedziała, że codzienne raportowanie wskaźników zgonów z powodu Covid-19 poza szpitalem, w tym w domach opieki, jest ważne dla naszej walki z tą pandemią.
Dodała jednak, że środowe dane pokazują, że pilnie potrzebne są dalsze działania, aby ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa i zapewnić bezpieczeństwo użytkownikom opieki i personelowi.
Wiadomość ta pojawia się również zaledwie kilka dni po tym, jak Vic Rayner, dyrektor National Care Forum, które reprezentuje operatorów charytatywnych domów opieki, powiedział: Nie zbliżamy się do szczytu w domach opieki i jest to absolutnie zły czas, aby odwrócić się od działań, aby walczyć wirus.
To nie jest walka na jedną rundę. Musimy upewnić się, że sektor opieki otrzyma zasoby, których potrzebuje, a nie widzieliśmy jeszcze poziomu działań, które musimy podjąć, aby to zrobić dobrze. Linia frontu tego wirusa przeniosła się do domów opieki, a kliniczny punkt ciężkości musi się teraz zmienić, Opiekun raporty.
