Benedict Cumberbatch: Jestem idiotą jeśli chodzi o „kolorową” uwagę
Aktor przeprasza za spowodowanie urazy po określeniu czarnych aktorów jako „kolorowych” w amerykańskim talk show
Obrazy AFP/Getty
Brytyjski aktor Benedict Cumberbatch przeprosił za użycie terminu „kolorowy” w odniesieniu do czarnych aktorów.
Cumberbatch, gwiazda serialu Sherlock and the Imitation Game, powiedział podczas amerykańskiej dyskusji telewizyjnej o różnorodności w brytyjskim aktorstwie.
„Myślę, że jeśli chodzi o kolorowych aktorów, w Wielkiej Brytanii robi się naprawdę inaczej, a wielu moich przyjaciół ma więcej możliwości tutaj [w Ameryce] niż w Wielkiej Brytanii i to jest coś, co musi się zmienić” – powiedział dalej PBS Tavis Smiley pokazać.
Cumberbatch powiedział dalej: „Coś poszło nie tak, nie jesteśmy wystarczająco reprezentatywni w naszej kulturze różnych ras, a to naprawdę musi przyspieszyć”.
Jego komentarze wywołały natychmiastową reakcję na Twitterze, niektórzy chwalili sentyment jego argumentacji, ale krytykowali jego dobór słów jako przestarzały i obraźliwy.
Użytkownik Twittera Filmy Trzeciego Człowieka napisał: „Czy Benedict Cumberbatch właśnie użył słowa „Kolorowe”? Gdzie on jest z lat pięćdziesiątych??? Inne napisał : 'Benedict Cumberbatch próbuje bronić czarnych aktorów, a potem nazywa ich 'kolorowymi' #cringe'.
I prezenter ITV Charlene Biała napisał na Twitterze: Benedict Cumberbatch o braku sprzeciwu dla czarnych aktorów w Wielkiej Brytanii. Dla mnie jednak podważane przez niego nazywanie ich „kolorowymi”…
Inni stanęli w obronie Cumberbatchów. szkocki pisarz Irving Welsh napisał: „Może nie jest to odpowiedni termin, ale jeśli ktoś myśli, że ten facet jest rasistą, musi zbadać jego głowy”.
ten Codzienny Telegraf donosi, że antyrasistowska organizacja charytatywna Show Racism the Red Card His pochwaliła Cumberbatcha za jego ogólne przesłanie, ale potępiła użycie przez aktora słowa „kolorowy” w odniesieniu do osób z mniejszości etnicznych. Organizacja charytatywna powiedziała, że „termin „kolorowe” jest już nieaktualny i może powodować obrazę ze względu na konotacje związane z tym terminem i jego historyczne użycie”
Cumberbatch był chyba jego najostrzejszym krytykiem. Wydał oświadczenie, w którym napisał: „Jestem zdruzgotany tym, że popełniłem obrazę, używając tej przestarzałej terminologii. Serdecznie przepraszam. Nie usprawiedliwiam się, że jestem idiotą i wiem, że szkoda została wyrządzona.
Mimo to Codzienna poczta nie mógł powstrzymać się od zwrócenia uwagi, że pomyłka aktora była „kłopotliwa”, biorąc pod uwagę, że historia jego rodziny była związana z niewolnictwem. Odnosił się do opublikowanej w zeszłym roku historii, w której dwa wieki temu rodzina Cumberbatchów posiadała plantację na Barbadosie, z której dochody spływały na opłacenie prywatnej edukacji aktora.
