Szkocka niepodległość: brytyjscy przywódcy partii deklarują nowe uprawnienia
Cameron obiecuje, że „nie będzie tu na zawsze”, ale ostrzega, że wyjazd z Wielkiej Brytanii będzie „bolesnym rozwodem”
- Szkocka niepodległość: brytyjscy przywódcy partii deklarują nowe uprawnienia
- Szkocka niepodległość: brytyjscy przywódcy partii deklarują nowe uprawnienia
BEN STANSALL / AFP / Getty
Przywódcy trzech głównych partii politycznych w Wielkiej Brytanii podpisali wspólne zobowiązanie do przekazania Szkocji „rozległych nowych uprawnień”, jeśli wyborcy odrzucą niepodległość.
W ostatnim dążeniu do powstrzymania Wielkiej Brytanii od rozdzielenia, David Cameron, Ed Miliband i Nick Clegg podpisali zobowiązanie, które obiecuje rozpoczęcie procesu przekazywania nowych uprawnień w ten piątek, dzień po referendum, jeśli Szkoci zagłosują na nie. oświadczenie, które widnieje na pierwszej stronie szkockiego Dzienny rekord gazeta, obiecuje:
- zachować formułę finansowania Barnetta, co oznacza, że szkocki parlament nadal będzie otrzymywał proporcjonalną część finansowania ze Skarbu Państwa na zdrowie, edukację i sprawiedliwość, ale może przydzielić pieniądze w dowolny sposób.
- nadanie „szerokich nowych uprawnień” Parlamentowi Szkockiemu w terminie uzgodnionym przez trzy strony.
- że ostatnie słowo w sprawie finansowania NHS będzie należało do rządu szkockiego.
Przywódcy stwierdzili również, że „zgadzają się, że Wielka Brytania istnieje, aby zapewnić wszystkim możliwości i bezpieczeństwo poprzez sprawiedliwe dzielenie się naszymi zasobami we wszystkich czterech narodach, aby zapewnić obronę, dobrobyt i dobrobyt każdego obywatela”. Gwarancją większej władzy jest głosowanie za niepodległością. Przyrzeczenie pojawia się po tym, jak Cameron wygłosił wczoraj „emocjonalne” przemówienie w Aberdeen, ostrzegając wyborców, że separacja będzie „bolesnym rozwodem”. Codzienny Telegraf Premier obiecał Szkocji, że „nie będzie tu na zawsze” i powiedział Szkotom „z głową, sercem i duszą, chcemy, żebyście zostali”. Idę zobaczyć się z przyjaciółmi i bliskimi – powiedział.
„Nie myśl: „Jestem teraz sfrustrowany polityką, więc wyjdę za drzwi i nigdy nie wrócę” – ostrzegł Cameron. – Jeśli mnie nie lubisz, nie będę tu na zawsze. Jeśli nie lubisz tego rządu, nie będzie on trwał wiecznie. Ale jeśli opuścisz Wielką Brytanię, to będzie na zawsze”.
Szkocka niepodległość: Królowa wzywa wyborców do „uważnego przemyślenia”
15 września
Królowa przerwała milczenie w sprawie niepodległości Szkocji na kilka dni przed referendum, mówiąc, że ma nadzieję, że „ludzie będą bardzo uważnie przemyśleć przyszłość”.
W tym, co komentatorzy nazywają bardzo niezwykłym naruszeniem protokołu, królowa skierowała uwagi do sympatyków po nabożeństwie w kościele Crathie w pobliżu zamku Balmoral.
Jej komentarze są „postrzegane jako najwyraźniejszy znak, ale ma nadzieję na głosowanie na „nie” w czwartek, zgodnie z Codzienny Telegraf .
Poprzednie doniesienia sugerowały, że królowa coraz bardziej niepokoi się zerwaniem Szkocji z unią. Jednak Pałac Buckingham upiera się, że monarcha stoi „ponad polityką”. Wcześniej stwierdził w oświadczeniu, że „każda sugestia, że królowa chciałaby wpłynąć na wynik obecnej kampanii referendalnej, jest kategorycznie błędna”.
„Jej Wysokość jest przekonana, że jest to sprawa mieszkańców Szkocji”.
Obserwatorzy twierdzą, że jej komentarze były celowym posunięciem, aby wysłać wiadomość do wyborców. „To nie było przejęzyczenie głowy państwa Zjednoczonego Królestwa” – twierdzi BBC królewski korespondent Peter Hunt „raczej odzwierciedla to, jak poważnie ona, podobnie jak wielu innych, postrzega znaczenie czwartkowego głosowania”.
Ostatnie sondaże stawiają głosy łeb w łeb, obie kampanie zinterpretowały jej wypowiedzi jako poparcie dla ich strony. Rzeczniczka Yes Scotland powiedziała Telegraph, że powtarza ich przesłanie do wyborców, aby „zastanowili się bardzo uważnie nad tą jedyną szansą, jaką Szkocja będzie miała w czwartek, aby wybrać naszą przyszłość”.
Poseł Partii Pracy Simon Danczuk powiedział, że cieszy się, że w końcu upubliczniła swoje poglądy na temat referendum. „Ona ma na myśli, że mieszkańcy Szkocji powinni pozostać z Anglią i resztą Zjednoczonego Królestwa” – powiedział.
Aby uzyskać wyważone, dogłębne omówienie historycznego kontekstu obecnej debaty o niepodległości Szkocji, przeczytaj ebook Tygodnia, Niepodległość dla Szkocji? , dostępny teraz od Amazonka .
Plusy i minusy niepodległości Szkocji
Szkocka niepodległość: starcia Salmond z BBC i Westminster
12 września
Na niecały tydzień do referendum Alex Salmond oskarżył rząd o ujawnienie informacji wrażliwych na rynku. BBC o przyszłości Royal Bank of Scotland (RBS).
Szkocki premier domaga się pełnego śledztwa po tym, jak twierdzi, że Ministerstwo Skarbu poinformowało BBC, nazywając to kwestią „ogromnej wagi”.
Powiedział, że „odciski palców skarbowych [są] w całej tej historii” i że był to „spektakularny przykład takiej taktyki kampanii, polegającej na zastraszaniu i zastraszaniu, które tak bardzo przysłużyły się kampanii „nie” – donosi BBC.
Salmond powiedział, że skontaktuje się z Sir Jeremy Heywood, sekretarzem gabinetu i szefem brytyjskiej służby cywilnej, aby zażądać pełnego śledztwa. Oskarżył również redaktora politycznego BBC, Nicka Robinsona, o „wkuwanie” go podczas wczorajszego przemówienia w Edynburgu.
Sir Heywood odpowiedział, zaprzeczając oskarżeniom o sianie paniki przez związkowców, wyjaśniając Salmondowi, że Ministerstwo Skarbu po prostu „potwierdziło zrozumienie planu awaryjnego RBS” w celu „utrzymania stabilności finansowej”. Potwierdził również, że konsultowano się z Davidem Cameronem w sprawie decyzji i twierdzi, że nie doszło do naruszenia kodeksu ministerialnego.
Salmond oskarżył także duże korporacje, takie jak BP, o zmowę z kampanią związkową. 'To część politycznego gambitu podczas tej kampanii referendalnej rządu Wielkiej Brytanii' - powiedział.
Pierwszy minister odrzucił obawy związane z ogłoszeniem, że RBS, Tesco Bank i Clydesdale Bank przesuną się na południe w przypadku głosowania na „tak”. Obiecał, że nie doprowadzi to do utraty miejsc pracy, a jedynie do przemieszczania się „blaszek mosiężnych”, Telegraf raporty. Wczoraj detaliści, w tym Asda i John Lewis, ostrzegli również klientów, że w przypadku głosowania za niezależnością mogą być zmuszeni do podniesienia cen.
Tymczasem najnowsze wyniki sondażu pokazują, że kampania Razem Lepiej wysunęła się na prowadzenie z 52 procentami.
Szkocka niepodległość: banki planują przenieść się do Anglii
11 września
Royal Bank of Scotland, Lloyds i Clydesdale Bank potwierdziły, że przeniosą znaczną część swoich operacji na południe, jeśli Szkocja zagłosuje za niepodległością w przyszłym tygodniu, zwiększając niepewność gospodarczą, w obliczu której stanie kraj, jeśli zdecyduje się zakończyć 307-letnią unię z resztą Wielkiej Brytanii.
RBS powiedział dziś rano w oświadczeniu, że w przypadku głosowania na „tak” „konieczne będzie ponowne miejsce siedziby holdingu banku”. Lloyds powiedział zeszłej nocy, że przeniesie swoją siedzibę prawną z Edynburga do Londynu, a Clydesdale powiedział BBC Newsnight, że przeniesie swoją siedzibę również do Anglii. Danny Alexander, główny sekretarz skarbu, powiedział, że zapowiedzi były poważnym ciosem dla Przywódca Szkockiej Partii Narodowej, Alex Salmond: „To dzień, w którym umarła ekonomiczna argumentacja za separacją i zaświtała rzeczywistość, że niezależność będzie kosztować miejsca pracy, inwestycje i wzrost”, powiedział. Ale Martin Gilbert, dyrektor naczelny Aberdeen Asset Management, największego funduszu w Szkocji menedżer powiedział: „Myślę, że niepodległa Szkocja byłaby wielkim sukcesem… Większość rozsądnych ludzi akceptuje teraz, że Szkocja będzie prosperować w obu przypadkach w obecnej debacie konstytucyjnej”. ankieta z Survation Prowadzić kampanię „Nie” wobec 53 procent osób, które wyraziły opinię, a 47 procent mówi, że zagłosują na „tak”. Jeden na dziesięciu głosujących powiedział, że pozostaje niezdecydowany. Zapowiedź Lloydsa, że zamierza utworzyć nowy podmiot prawny w Anglii, nie oznacza, że nastąpi „masowa relokacja” 16 000 szkockiego personelu, BBC mówi, ale oznacza po prostu, że jeśli Szkocja zagłosuje za niepodległością, bank pozostanie chroniony i regulowany przez Bank Anglii. Ale redaktor ekonomiczny BBC, Robert Peston, powiedział w oświadczeniu RBS, który jest w 81 procentach własnością rządu Wielkiej Brytanii: „wiązałoby się to z przeniesieniem niektórych miejsc pracy na południe”. Inwestor George Soros napisał w Czasy finansowe : „Głosowanie za niepodległością osłabiłoby pod względem politycznym i gospodarczym zarówno okrojoną Wielką Brytanię, jak i Szkocję”. Mark Carney, prezes Banku Anglii, powiedział parlamentarzystom, że w przypadku uzyskania niepodległości Szkocja będzie musiała zgromadzić duże rezerwy na wypadek kryzysu, który, Czasy mówi, sugerując, że Szkocja będzie musiała zebrać dużo pieniędzy poprzez opodatkowanie.
W trakcie kampanii Salmond opisał doniesienia o wyprowadzaniu się banków ze Szkocji jako „bzdury” i „nawoływanie do paniki”.
Aby uzyskać wyważone, dogłębne omówienie historycznego kontekstu obecnej debaty o niepodległości Szkocji, przeczytaj ebook Tygodnia, Niepodległość dla Szkocji? , dostępny teraz od Amazonka .
