Czym jest przywłaszczenie kulturowe – i jak je rozpoznać?
Justin Bieber oskarżony o brak wrażliwości po debiucie nowej fryzury
Justin Bieber Instagram
Justin Bieber został oskarżony o przywłaszczenie kulturowe po ujawnieniu nowej fryzury z dredami na Instagramie.
Kanadyjska gwiazda popu opublikowała zdjęcie swoich nowych loków w niedzielę, zanim udostępniła wczoraj kolejne zdjęcie, które skłoniło Stephanie Cohen, współzałożycielkę i organizatorkę prawną i polityczną w Halo Collective, organizacji zajmującej się naturalnymi włosami, do stwierdzenia, że nie ma prawa nosić styl.
Kiedy widzę białą osobę w mediach głównego nurtu noszącą czarną fryzurę, denerwuje mnie to, powiedział Cohen Opiekun . Jestem zła, bo ten standard nie istnieje, gdy czarna osoba po prostu nosi swoje włosy w ten sposób.
Nie możesz po prostu nosić czegoś tak znaczącego historycznie i ignorować zmagania związane z tym, co oznacza fryzura.
Czym więc właściwie jest przywłaszczenie kulturowe?
Oxford Dictionaries, które dopiero w 2017 roku umieściło tę frazę w swoim oficjalnym słowniku, definiuje przywłaszczenie kulturowe jako nieuznane lub niewłaściwe przyjęcie zwyczajów, praktyk, idei itp. jednego narodu lub społeczeństwa przez członków innego i zazwyczaj bardziej dominującego narodu lub społeczeństwa .
Mówiąc najprościej, dzieje się tak, gdy ktoś adoptuje coś z innej kultury – fryzurę, ubranie, sposób mówienia, a nawet rodzaj ćwiczeń (na przykład joga).
Na przykład Bieber został wcześniej oskarżony o przywłaszczenie kulturowe w 2016 r., Kiedy zdjęcie, na którym nosi cornrows, wywołało oburzenie w mediach społecznościowych, mówi The Guardian.
Jednak mówi CodziennyFeminizm strona internetowa, to nie jest cała historia. W przeciwieństwie do wymiany kulturowej, w której zachodzi wzajemna wymiana, przywłaszczenie odnosi się do szczególnej dynamiki władzy, w której członkowie dominującej kultury biorą elementy z kultury ludzi, którzy byli systematycznie uciskani przez tę dominującą grupę.
Wywodzi się z pisarstwa socjologów w latach 90., wydaje się, że jego użycie zostało po raz pierwszy przyjęte przez rdzenną ludność narodów skażonych historią kolonizacji, takich jak Kanada, Australia i Stany Zjednoczone. Tablet .
Co jest z tym nie tak?
Argumentuje, że często dobrze jest zająć się aspektami innej kultury Kwarc pisarka Jenni Avins, niezależnie od tego, czy chodzi o zakładanie espadryli, czy robienie kawy we włoskim ekspresie do kawy. „Po prostu poranne przygotowywanie się jest codziennym aktem kulturowego zawłaszczenia i wcale mi się z tego nie martwi” – mówi.
Problem pojawia się, gdy ktoś bierze coś z innej mniej dominującej kultury w sposób, który członkowie tej kultury uważają za niepożądany i obraźliwy. Chodzi o to, że bardziej zmarginalizowana grupa nie ma nic do powiedzenia, podczas gdy ich dziedzictwo jest wykorzystywane przez kogoś, kto ma większe przywileje – być może dla zabawy lub mody, i z miejsca ignorancji, a nie wiedzy o tej kulturze.
Noszenie espadryli do pracy różni się zatem od noszenia sombrero na imprezę Halloween lub wysyłania serii białych modelek na wybieg z włosami upiętymi w warkocze.
Jak mówi dr Adrienne Keene z Native Appropriations „EverydayFeminism”, udajesz rasę, którą nie jesteś i czerpiesz ze stereotypów, aby to zrobić.
Czy to może działać na odwrót?
Tak, może i działa – ale zwykle w inny sposób. Często kultura bardziej zmarginalizowana przyjmuje aspekty silniejszego, aby się dopasować, a nie wyróżniać. Na przykład czarnoskóre kobiety często zgłaszają, że nie są w stanie pozostawić włosów w ich naturalnym stanie. ten BBC przytacza przypadki, w których pracodawcy mówią kobietom, że wygląda to nieprofesjonalnie. Niektórzy mówią, że muszą poświęcić czas i pieniądze, aby upodobnić je do siwych włosów, HuffPost raporty.
Ponownie sprowadza się to do braku równowagi sił. Czarnoskóre kobiety w tym przykładzie nie adoptują elementów innej kultury dla zabawy lub nawet z wyboru, ale w celu uniknięcia dyskryminacji przez bardziej dominującą grupę. Ponownie wszystko sprowadza się do potęgi kulturowej, historycznej i nowoczesnej.
