Policja przeprasza za użycie słowa „Allahu akbar” w ćwiczeniach terrorystycznych
Siły Manchesteru twierdzą, że „niedopuszczalne” było użycie islamskiego wyrażenia – ale wielu broniło scenariusza jako realistycznego
AFP/Getty
Policja Greater Manchester przeprosiła za ćwiczenia, podczas których aktor grający terrorystę wielokrotnie wykrzykiwał „Allahu akbar”, co po arabsku oznacza „Bóg jest wielki”.
Personel pogotowia i wolontariusze brali udział w symulowanym ataku terrorystycznym na centrum handlowe w Manchesterze. Aktor grający zamachowca-samobójcę wykrzyknął to zdanie cztery razy, zanim rzekomo wysadził się w powietrze.
Gdy nagranie wideo z operacji zostało upublicznione, reakcja na użycie tego wyrażenia była natychmiastowa, a GP i felietonista Siema Iqbal napisał na Twitterze, aby zażądać wyjaśnienia doboru słów.
Proszę o wyjaśnienie @gmpolicja @RSutcliffeACC @amandacomms dlaczego terrorysta w #CTćwiczenie był #Muzułmański i krzyknął Allah Akhbar.
— Siema Iqbal (@siemaiqbal) 10 maja 2016
Zarówno muzułmanie, jak i niemuzułmanie zgromadzili się na jej proteście, krytykując tę siłę za to, że wydaje się wyróżniać już poszkodowaną mniejszość i potencjalnie szkodzić stosunkom społecznym.
Pisanie w Niezależny , były oficer antyterrorystyczny Kevin Maxwell zapytał: „Czy fałszywy bombowiec krzyczący „Allahu Akbar” rzeczywiście dodał coś do szkolenia? Nie, argumentował. „Wszystko, co się wydarzyło, polegało na tym, że społeczeństwo należące do mniejszości obecnie rutynowo widzi, jak wróg ponownie znajduje się w centrum uwagi”.
Jednak inni argumentowali, że użycie tego wyrażenia jest uzasadnione, biorąc pod uwagę, że islamski ekstremizm jest obecnie twarzą globalnego terroru.
@gmpolicja żadne przeprosiny nie powinny być konieczne. Ćwiczenia mają być realne, a zagrożeniem, którym wszyscy się martwimy, jest radykalny islam.
- GerardRichardson MBE (@gerardfinewine) 10 maja 2016
@gmpolicja @ACCGarryShewan A co jeszcze będzie krzyczeć terrorysta w „ekstremistycznym stylu Państwa Islamskiego”, zanim zdetonuje swoją bombę? 'Wesołych Świąt'?
- Piotr Palladas (@PeterPalladas) 10 maja 2016
Policja Greater Manchester poinformowała, że ćwiczenie miało naśladować samobójczy atak „organizacji w stylu Państwa Islamskiego”, a organizatorzy starali się uwzględnić jak najwięcej rzeczywistych szczegółów z ostatnich ataków terrorystycznych.
Jednak zastępca komendanta policji Garry Shewan przeprosił w imieniu sił za włączenie tego wyrażenia.
„Po namyśle przyznajemy, że niedopuszczalne było użycie tego religijnego wyrażenia bezpośrednio przed udawanym zamachem samobójczym, który tak głośno wiązał to ćwiczenie z islamem” – powiedział w oświadczenie . „Rozpoznajemy i przepraszamy za wykroczenie, które to spowodowało”.
