Awantura o rasizm w BBC: traktowanie radiowego DJ-a „całkowicie haniebne”
David Lowe rezygnuje po przypadkowym wyemitowaniu słowa na N w nagraniu The Sun Has Got His Hat On
Peter Macdiarmid/Getty Images
BBC zostało potępione jako „całkowicie haniebne” po tym, jak lokalny prezenter radiowy został zmuszony do rezygnacji z powodu przypadkowego wyemitowania nagrania zawierającego słowo „czarnuch”.
Radio Devon DJ David Lowe, 68 lat, stracił pracę po zagraniu 82-letniej wersji Słońce ma na sobie kapelusz , który zawierał zdanie: „Opalał się czarnuchów w Timbuktu, teraz wraca, aby zrobić to samo z tobą”.
Lowe, który nadawał przez 32 lata, powiedział, że nie zdawał sobie sprawy, że piosenka zawiera rasistowskie obelgi i zaproponował, że przeprosi na antenie. Ale szefowie BBC odrzucili jego propozycję, zamiast tego akceptując jego alternatywną ofertę rezygnacji.
Premier David Cameron powiedział, że „wydaje się to nieco niesprawiedliwe”, podczas gdy burmistrz Londynu Boris Johnson określił traktowanie Lowe jako „całkowicie haniebne” i porównał „zaaranżowane szaleństwo” Wielkiej Brytanii z powodu Boko Haram rozprawa z książkami – haram oznacza zakaz.
„[Słowo na N] stało się tak intensywnie haram, że do każdego, kto go używa, przyczepia się miazma, nawet nieumyślnie; a zakaz jest teraz egzekwowany z na wpół religijnym zapałem” – pisze burmistrz w Codzienny Telegraf .
Johnson żąda, aby cały zarząd BBC udał się do Devon i osobiście przeprosił na własny koszt.
Działacz antyrasistowski Weyman Bennett z Unite Against Facism również przyznaje, że Lowe popełnił błąd i nie powinien był zostać wyrzucony. Mówię do Niezależny, Bennett wskazuje, że Jeremy Clarkson został niedawno nagrany, mamrocząc słowo na „N” podczas kręcenia swojego programu, ale nie został zawieszony ani zmuszony do rezygnacji.
Od tamtej pory BBC stwierdziło, że sytuację z Lowe „moglibyśmy sobie lepiej poradzić” i zaoferowała DJ-owi powrót do pracy. Ale Lowe, który jest częściowo niepełnosprawny przez drżenie dystoniczne, stan zakorzeniony w ośrodkowym układzie nerwowym, odrzucił ofertę, wyjaśniając, że stres związany z incydentem sprawił, że jest zbyt chory, aby wrócić.
„Co za sposób dla BBC na traktowanie kogoś z 30-letnią oddaną służbą”, mówi prezenter radiowy LBC Iain Dale w swoim Blog . „To jak coś z odcinka z W1A”.
