Krwawe niedzielne wojska „powinny otrzymać immunitet”
Brytyjscy żołnierze nie powinni stanąć w obliczu nowego śledztwa, mówi były sekretarz Irlandii Północnej Peter Hain
Brytyjscy żołnierze, którzy zastrzelili nieuzbrojonych cywilów podczas marszu na rzecz praw obywatelskich w 1972 roku, nie powinni być ścigani, powiedział były sekretarz Irlandii Północnej Peter Hain.
Policja w prowincji niedawno wznowiła śledztwo w sprawie wydarzeń z Krwawej Niedzieli, w których 13 protestujących zostało zabitych przez członków Pułku Spadochronowego. Czternasty mężczyzna zmarł później z powodu odniesionych obrażeń.
Pisanie w Niedzielny Telegraf Hain powiedział: „O ile wiem, jest to trudne dla ofiar ze wszystkich stron, nie widzę sensu w niekończącym się poszukiwaniu dowodów zbrodni popełnionych tak wiele lat temu w Kłopotach, a których zdobycie jest coraz trudniejsze, jeśli nie niemożliwe, biorąc pod uwagę upływ czasu .
Jeśli mamy wytyczyć granicę historycznym i najprawdopodobniej bezowocnym śledztwom, to musi to obejmować pościg za żołnierzami biorącymi udział w Krwawej Niedzieli.
Hain bronił również amnestii przyznanej podejrzanym z IRA podczas sprawowania urzędu, co wywołało gniew w zeszłym tygodniu.
W poniedziałek proces został wstrzymany w sprawie Johna Downeya, który został oskarżony w zeszłym roku o zabicie czterech brytyjskich żołnierzy w zamachu bombowym w Hyde Parku w 1982 roku. Sędzia orzekł, że list wysłany w 2007 roku zapewniał 62-letniemu obecnie 62-letniemu Downeyowi, że nie stawi czoła proces musi być honorowany, chociaż został wysłany przez pomyłkę.
Sprawa skłoniła premiera Irlandii Północnej Petera Robinsona do wypowiedzenia groźby rezygnacji, którą wycofał, gdy David Cameron obiecał dochodzenie sądowe w sprawie uwolnienia z więzienia bezpłatnych listów.
Irlandia Północna: Cameron zgadza się na dochodzenie w sprawie tajnych listów
28 lutego
DAVID CAMERON zgodził się na dochodzenie sądowe w celu wyjaśnienia, dlaczego 187 podejrzanych o terroryzm IRA otrzymało od rządu karty „wyjdź z więzienia” – co skłoniło premiera Irlandii Północnej Petera Robinsona do wycofania groźby rezygnacji.
Sekretne listy zostały wysłane do podejrzanych z oddziałów paramilitarnych, nazwanych „uciekającymi”, mówiąc im, że nie są już poszukiwani przez policję w ramach procesu pokojowego w Irlandii Północnej.
Szczegóły planu wyszły na jaw dopiero po tym, jak proces mężczyzny podejrzanego o zamach bombowy IRA w Hyde Parku w 1982 roku upadł. John Downey z hrabstwa Donegal w Irlandii zaprzeczył, że podczas ataku zabił czterech żołnierzy i miał stanąć przed sądem w Old Bailey.
Ale po zapoznaniu się z listem wysłanym do niego w 2007 roku sędzia przerwał proces. Od tego czasu okazało się, że list został wysłany przez pomyłkę.
Downing Street ogłosiło, że prowadzone przez sędziego śledztwo wygeneruje pełną publiczną relację z prowadzonego przez rząd programu administracyjnego odpowiedzialnego za wysyłanie listów.
Ustali, czy jakiekolwiek inne pisma zawierały błędy, ale nie będzie miało wpływu na decyzję o nieodwołaniu się w sprawie Downey, mówi BBC.
Sędzia kierujący dochodzeniem nie będzie mógł zmusić świadków do stawienia się, a dowody nie będą przedstawiane publicznie. Złoży sprawozdanie do końca maja i będzie w stanie przedstawić zalecenia.
Dyrektor prokuratury w Irlandii Północnej, Barra McGrory, udzielił poparcia śledztwu, a Zgromadzenie Północnoirlandzkie ma przedyskutować te listy na nadzwyczajnym posiedzeniu, które odbędzie się dzisiaj.
Jim Allister, przywódca twardej partii „Tradycyjny głos związkowców”, powiedział, że recenzja jest daleka od tego, czego pierwotnie żądał Robinson, i oskarżył pierwszego ministra o „ucieczkę w ciągu 24 godzin od odgrywania twardziela”.
Kryzys w Irlandii Północnej pogłębia się, gdy Villiers nadlatuje
27 lutego
THERESA VILLIERS, sekretarz ds. Irlandii Północnej, spotkała się z wicepremierem Martinem McGuinessem, aby omówić rosnącą burzę polityczną związaną z porozumieniem zawartym z podejrzanymi o terroryzm IRA.
Po spotkaniu, McGuinness powiedział, że wszystkie strony były świadome planu, w którym kartki „wyjdź z więzienia” były wręczane podejrzanym w ramach procesu pokojowego.
Premier Peter Robinson powiedział wczoraj, że nic nie wie o planie. Wezwał do unieważnienia listów i powiedział, że zrezygnuje ze stanowiska, chyba że rząd Wielkiej Brytanii przeprowadzi dochodzenie sądowe.
Awanturę wywołała poniedziałkowa decyzja o nie ściganiu John Downey , który został oskarżony w zeszłym roku o zabicie czterech brytyjskich żołnierzy w zamachu bombowym w Hyde Parku w 1982 roku. Sędzia orzekł, że list wysłany w 2007 roku zapewniający Downeyowi, obecnie 62-letniemu, że nie stanie przed sądem, musi zostać uhonorowany, mimo że zostały wysłane przez pomyłkę.
Jakie jest tło sprawy?
W 1982 roku bomba samochodowa IRA w Hyde Parku zabiła czterech żołnierzy i siedem koni z pułku Blues and Royals. Kilka godzin później siedmiu muzyków z Royal Green Jackets zostało zabitych przez kolejną bombę w Regent's Park.
Dlaczego teraz powraca w wiadomościach?
W maju ubiegłego roku John Downey został aresztowany na lotnisku Gatwick i oskarżony o cztery morderstwa w Hyde Parku. Został „skazany za członkostwo w IRA w latach 70.” BBC raporty i „związane z atakiem na podstawie odcisków palców znalezionych na bilecie parkingowym zakupionym dla samochodu używanego do transportu bomby”.
Chociaż policja stwierdziła, że od dawna był głównym podejrzanym w tej sprawie, nigdy nie został ekstradowany z Republiki Irlandii. Zaprzeczył oskarżeniom o morderstwo i spisek mający na celu spowodowanie wybuchu. Sędzia orzekł wczoraj, że Downey nie może być ścigany, ponieważ policja wcześniej powiedziała mu, że nie stanie przed sądem.
Dlaczego otrzymał to zapewnienie?
W ramach procesu pokojowego w Irlandii Północnej więźniowie skazani za przestępstwa terrorystyczne podczas zamieszek zostali zwolnieni w 1998 roku. To stworzyło anomalię: podejrzani, którzy nadal uciekali, nie mogli skorzystać z tej amnestii. Wiele lat później rząd Wielkiej Brytanii rozwiązał ten problem, mówiąc wielu mężczyznom podejrzanym o przestępstwa terrorystyczne, że nie będą już ponosić zarzutów.
Pisanie w Opiekun , Peter Hain, który był wówczas sekretarzem Irlandii Północnej, powiedział, że nie doszło do całkowitego przyznania immunitetu. Sprawy zostały rozpatrzone, powiedział, i „jeśli nie było wystarczających dowodów, aby umożliwić ściganie, zaangażowane osoby otrzymywały oficjalne pismo od urzędnika Irlandii Północnej: zrobiło to 187 z nich, w tym Downey”.
Czy powinien był otrzymać list?
Najwyraźniej nie. W liście poinformowano Downeya, że „nie istnieją żadne nakazy”, ale w rzeczywistości nadal istnieje zaległy nakaz jego aresztowania w Wielkiej Brytanii.
„Prokuratura Koronna argumentowała, że zapewnienie zostało wydane przez pomyłkę”, donosi BBC, „ale sędzia stwierdził, że było to „katastrofalne niepowodzenie”, które wprowadziło oskarżonego w błąd”. Sędzia, pan sędzia Sweeney, orzekł zatem, że sprawa nie powinna być kontynuowana.
Jaki jest upadek polityczny?
David Cameron opisał dzisiaj list wysłany do Downeya jako „straszny błąd”, ale to w Irlandii Północnej skutki będą prawdopodobnie najbardziej odczuwalne. Peter Robinson, premier, zasugerował, że układy zawarte z podejrzanymi o terroryzm podważają praworządność i zażądał dochodzenia.
„Nie jestem przygotowany na to, by rząd Jej Królewskiej Mości ukrywał sprawy istotne dla Irlandii Północnej”, powiedział, zgodnie z Codzienny Telegraf . „Chcę przeprowadzić pełne dochodzenie sądowe, aby dowiedzieć się, kto wiedział, kiedy wiedział i co wiedział. Chcę wiedzieć, kim są i jakie zbrodnie popełnili.
