Najlepsze książki 2017 roku: 24 wyróżniające się powieści
Od ekscytujących tajemnic kryminalnych po rozległe eposy historyczne — oto tytuły, na które należy zwrócić uwagę
Phillipe Lopez/Getty
Dzięki nowym wydawnictwom gigantów literatury, takich jak Arundhati Roy i Paula Hawkins, a także bardzo rozreklamowanym debiutom wielu ekscytujących młodych autorów, rok 2017 był rocznikiem dla miłośników książek.
Znajdziesz tu wszystko, od najnowszych zdobywców nagród po przeboje, które musisz przeczytać z zeszłego roku, których nie możesz przegapić:
Dorośli w pokoju: moja bitwa z głębokim ugruntowaniem Europy — Yanis Varoufakis
Najnowsza książka greckiego byłego ministra finansów ukazała się dopiero 3 maja, ale już została nazwana „jednym z największych wspomnień politycznych wszechczasów” przez Opiekun .
Varoufakis, ekonomista, który ostatecznie zrezygnował z lewicowego rządu w 2015 roku, opisuje swoją syzyfową walkę o renegocjację stosunków swojego kraju z UE.
Rezultatem jest fascynujące odkrycie ukrytego świata tego, co nazywa „głębokim establishmentem” – labiryntu nieustępliwych urzędników i nieuczciwych interesów, nie tylko katastrofalnego ratunku dla Grecji. Według Varoufakisa, Angela Merkel i Nicolas Sarkozy wiedzieli, że ratowanie się nie powiedzie, ale zrobili to, aby uratować francuskie i niemieckie banki. Varoufakis jest mistrzem jasności i ponieważ Theresa May przygotowuje się do kierowania dobrym statkiem GB przez niebezpieczne ławice Brexitu, jest to bezcenne sprawozdanie z tego, jak naprawdę działa polityczny establishment.
Kolacja autorstwa Joshua Ferris
Joshua Ferris, zdobywca nagrody Dylana Thomasa To Rise Again at a Decent Hour, publikuje swój pierwszy zbiór opowiadań, który szybko staje się jedną z najbardziej oczekiwanych książek 2017 roku.
Składająca się z 11 opowieści, niektóre pierwotnie opublikowane w New Yorkerze, Dinner Party bada szereg emocji z głęboko ludzkiej perspektywy.
Tematy Ferrisa różnią się od małżeństwa i ambicji po bardzo współczesny stan Fomo (strach przed utratą), z jego obszernymi narracjami przedstawiającymi prostytutki, pizzę, ratujący życie zawał serca i kryzys egzystencjalny wywołany wiosenną bryzą.
„The Dinner Party zanurza nas w komicznych i dziwnych realiach współczesnego życia, gdy podróżujemy przez życie niekochanych, niekochanych i tych, którzy kochają za bardzo”, pisze jego wydawca Penguin Books.
Tata ksiądz: Pamiętnik Patricii Lockwood
Kiedy internetowa sensacja i poetka Patricia Lockwood zostaje zmuszona do powrotu do domu, zostaje skonfrontowana ze wspomnieniami z dzieciństwa o swoim ojcu, katolickim księdzu hippisie, który akurat jest żonaty, uwielbia bluesa i kocha filmy akcji, oraz matce, która ma obsesję na punkcie klęsk żywiołowych i Czciciele szatana.
Obejmują rodzinne polowania i strajki w obronie życia, w rezultacie Moda mówi, że to „autobiografia, która z kolei jest histerycznie zabawna i głęboko przejmująca”, podczas gdy Insider biznesowy w Wielkiej Brytanii chwali „poetycko precyzyjny język i mrocznie zabawne obserwacje [które] rozpalają zingery, które sprawią, że przemyślisz swoje własne indoktrynacje z dzieciństwa”.
Umrę za ciebie: i inne utracone historie F. Scott Fitzgerald
Kiedy zmarł, F Scott Fitzgerald pozostawił po sobie stos niepublikowanych historii, które pozostały nieprzeczytane przez prawie 80 lat.
Autor Wielkiego Gatsby'ego miał zamiar zobaczyć je w druku, ale niektóre prace poruszały tematy zbyt kontrowersyjne jak na jego czasy.
Zamiast zezwalać na zmiany i oczyszczanie przez współczesnych redaktorów, Fitzgerald wolał, aby jego prace pozostały niepublikowane, mówi jego amerykański wydawca: Pisarz .
Teraz ostatnie pozostałe historie, pochodzące z bibliotek i kolekcji prywatnych, w tym rodziny Fitzgeralda, zostały zebrane w zbiorze pod redakcją Anne Margaret Daniel.
Choć tytułowa opowieść, I’d Die For You, została zaczerpnięta z czasów Fitzgeralda w Północnej Karolinie, kiedy zdrowie jego i jego żony Zeldy się rozpadało, historie obejmują jego karierę od 1920 roku do śmierci w 1940 roku.
Rękopis Wielkiego Gatsby'ego Autograf
Nie przegap szansy na posiadanie własnego małego wycinka historii literatury z autografem rękopisu Wielkiego Gatsby'ego, napisanym własnoręcznie przez F. Scotta Fitzgeralda i zawierającym ważne poprawki i poprawki.
W samą porę na Boże Narodzenie paryskie wydawnictwa SP Books wydają 1800 ręcznie numerowanych luksusowych wydań wydrukowanych z egzemplarza przekazanego do Biblioteki Princeton przez córkę Fitzgeralda, Scottie w 1950 roku.
Każdy rękopis jest prezentowany w żelaznym pozłacanym futerale i towarzyszy mu przedmowa reżysera Baz Luhrmana, w którego adaptacji z 2013 roku wystąpili Leonardo DiCaprio i Carey Mulligan.
Niezależnie od tego, czy powracasz do powieści jako doświadczony fan Fitzgeralda, czy przychodzisz do niej po raz pierwszy, czytelnicy mogą doświadczyć intymnego wglądu w umysł pisarza i proces myślowy, dając nowe życie ukochanemu klasykowi.
Fitzgerald mógł pisać z rozmachem z epoki jazzu, jak ktoś, kto ma szampana w ustach, ale to faksymile z limitowanej edycji oferuje znacznie pełniejszy obraz wysiłku stojącego za jego najbardziej znanym rękopisem. Moda , dopóki Daily Telegraph opisany jest jako idealny prezent świąteczny dla bibliofilów.
Telefon od Willa Self
Rozwijająca ponad 600 stron bez przerwy na jeden akapit, nowa powieść Willa Self, Phone, jest „rodzajem epickiego antytweeta”, mówi Duncan White w gazecie Codzienny Telegraf .
Akcja rozgrywa się głównie w latach dziewięćdziesiątych, ale obejmuje pojawienie się kultury cyfrowej, rozwój komunikacji mobilnej, inwigilację w sieci i wojnę z terrorem, jest „konfrontacyjna” i „bezlitosna w swoim zaangażowaniu w własne trudności”.
Powieść o „wielkich pomysłach, napędzanych żarłoczną ciekawością” o roli rewolucji technologicznej w naszych prywatnych i publicznych nieszczęściach, „Telefon jednak najeżony jest niepokojem o nadużywanie „inteligencji” - w medycynie, na wojnie, w oprogramowaniu, zakochany”, mówi Boyd Tonkin w Czasy finansowe .
Trzecia książka z trylogii, Telefon, „jest najbardziej pozornie polityczna”, mówi Stuart Kelly w Nowy mąż stanu . Całość „będzie postrzegana w nadchodzących latach jako jedno z najważniejszych dzieł literackich naszego stulecia, książki, które odzwierciedlają i załamują ohydę naszych czasów”.
Złoty dom Salmana Rushdiego
Nagrodzony nagrodą Bookera autor „Dzieci o północy” powraca ze swoją najnowszą powieścią o hipokryzji, realiach społecznych i zagrożeniach politycznych współczesnej kultury amerykańskiej, wciągając czytelników w nieuniknioną tajemnicę i magnetycznego złoczyńcę w jej centrum, mówi Bazar harfara .
Począwszy od wyboru Baracka Obamy, a kończąc dokładnie osiem lat później, historia koncentruje się wokół bajecznie bogatej postaci Nerona i jego trzech synów. Aminatta Forna w The Guardian opisuje to jako przypowieść o współczesnej Ameryce, w której Rushdie kładzie palec na ogólnokrajowym kryzysie tożsamości, badając rasę, odkrywanie na nowo i różne bańki amerykańskiego życia.
Podobnie jak Dzieci północy, Złoty Dom jest podzielony na trzy książki, ale chociaż bada mrok współczesnego życia – powstanie Tea Party, polityka postprawdy, rozrzutność miliarderów – jego głównym zmartwieniem jest niebezpieczna historyczna amnezja wbudowana we wszystko- Amerykańska tożsamość, mówi „Financial Times” .
Dokonano porównań z Wielkim Gatsbym F. Scotta Fitzgeralda i Znowem w Brideshead Evelyn Waugh, ale powieść jest zbyt bogata i zbyt buntownicza, mówi Forna.
Jest to raczej współczesne Ognisko Próżności, Nowy Jork widziany od wewnątrz i z zewnątrz, tak jak mógł to zrobić tylko pisarz o wielu osobowościach, taki jak Rushdie – Hindus, Brytyjczyk, teraz Nowojorczyk.
Księga kurzu, część 1, Philip Pullman
Autor bestsellerowej serii His Dark Materials w końcu podał swoim fanom datę wydania pierwszego tomu swojej długo oczekiwanej nowej trylogii.
Księga pyłu, która opowiada o wczesnej fazie życia Lyry Belacqua, bohaterki His Dark Materials, trafi do sprzedaży 19 października.
Chociaż akcja zaczyna się dziesięć lat przed wydarzeniami opisanymi w Northern Lights, Pullman powiedział, że książka jest „kontynuacją” His Dark Materials, rozgrywającą się w tym samym wszechświecie i z występami znanych postaci.
Dodał, że chce głębiej zagłębić się w pojęcie „kurzu”, tajemniczej kosmicznej substancji, która jest kluczem do wiedzy i mocy w jego fantastycznym świecie.
„W centrum The Book of Dust znajduje się walka między organizacją despotyczną i totalitarną, która chce stłumić spekulacje i dociekania, a tymi, którzy wierzą, że myśl i mowa powinny być wolne” – powiedział Pullman.
Wiek gniewu: historia teraźniejszości Pankaj Mishra
Od ataków terrorystycznych po wojny Trumpa i Twittera, gniew wydaje się być obecnie dominującą emocją w życiu publicznym.
Książka Pankaja Mishra, którą współautor John Banville nazywa „pilnymi, głębokimi i niezwykle aktualnymi”, bada, w jaki sposób globalizm, technologia i spartaczona polityka zagraniczna Zachodu pozostawiły setki milionów ludzi wściekłych, zagubionych i gotowych do przyjęcia wszelkiego rodzaju radykalizmu.
Powrót do domu Yaa Gyasi
Ambitna, debiutancka powieść, która rozciąga się od XVIII-wiecznej Ghany po dzień dzisiejszy, Homecoming podąża rozbieżnymi ścieżkami sióstr Esi i Effii oraz ich potomków po tym, jak Esi zostaje sprzedany do handlu niewolnikami w USA, a Effia pozostaje w Afryce Zachodniej jako żona bogatego handlarza niewolnikami .
Yaa Gyasi „podziela [Toni] Morrison niesamowitą zdolność do krystalizowania, w jednym przypadku, moralnego i emocjonalnego upadku niewolnictwa”, mówi Moda w USA . „Żadna powieść nie ilustruje lepiej sposobu, w jaki rasizm został zinstytucjonalizowany w tym kraju”.
Into the Water autorstwa Pauli Hawkins
Debiutancka powieść Hawkinsa, Dziewczyna z pociągu, była jedną z najgłośniejszych książek w ciągu ostatnich kilku lat, więc kontynuowanie jej zawsze było trudne.
Into the Water podąża podobną ścieżką morderstwa, tajemnicy i oszustwa, jak jego poprzedniczka, obracając się wokół sprawy samotnej matki i nastolatki, znalezionych martwych w tej samej rzece w odstępie kilku miesięcy. Spodziewaj się wielu zwrotów akcji, gdy zgony odkrywają najciemniejsze sekrety małego miasteczka.
Ministerstwo Najwyższego Szczęścia autorstwa Arundhati Roy
Minęło 20 lat, odkąd Arundhati Roy opublikowała swoją debiutancką powieść Bóg małych rzeczy, nagrodzoną nagrodą Bookera, więc wydanie jej drugiej książki, Ministerstwo Najwyższego Szczęścia, jest „być może najbardziej oczekiwaną książką roku”, mówi Opiekun .
Pierwsze recenzje pojawią się bliżej daty premiery książki, ale wydawca obiecuje „wspaniałą obsadę niezapomnianych postaci, uwikłanych w bieg historii”.
Wyjdź na zachód – Mohsin Hamid
„Mohsin Hamid wydaje się wiedzieć, o czym będziemy rozmawiać, zanim to zrobimy” – mówi Centrum literackie , powołując się na niezwykłe podejście brytyjskiego pisarza pakistańskiego do współczesnych problemów migracji i przesiedleń.
Exit West to „aktualna historia miłosna”, mówi the Codzienny Telegraf , który otwiera się w bezimiennym mieście na krawędzi gwałtownego upadku. Ale potem akcja ostro zmienia się w magiczny realizm, gdy kochankowie, którzy stali się uchodźcami, Saeed i Nadia odkrywają dosłowny „portal” do świata zewnętrznego.
Killers of the Flower Moon autorstwa Davida Granna
W latach dwudziestych Indianie Osagowie z Oklahomy stali się niesamowicie bogaci dzięki odkryciu ropy naftowej na ich ziemiach plemiennych. I wtedy zaczęły się morderstwa.
Jeden dla prawdziwych fanatyków przestępczości, nowojorski dziennikarz Grann odkrywa mroczną opowieść o napędzanej chciwością kampanii morderstwa, w której zginęło co najmniej 60 osób Osagów, oraz o tym, jak nowopowstałe FBI walczyło ze spiskiem milczenia i obojętnością lokalnych funkcjonariuszy prawa złapać zabójców.
Jak piekło się to stało: Wybory w USA w 2016 r. autorstwa PJ O'Rourke
Kto lepiej niż jeden z najbardziej szanowanych amerykańskich humorystów nada sens wyborom, w których prawdziwe życie często wydaje się zbliżać do satyry?
„Pomięty, pomięty, uroczy, chaotyczny, zabawny, sprytny”, O'Rourke od dawna jest jednym z niewielu szczerych republikańskich głosów w mainstreamowej satyrze politycznej, mówi Opiekun . W How the Hell Did This Happen: The US Election of 2016, O'Rourke porusza złożony temat tego, jak jego partia nominowała człowieka, którego nazwał „wariatem” – i jak ten „wariat” wygrał.
Dom imion autorstwa Colm Toibin
Nowe dzieło prawdopodobnie największego żyjącego pisarza Irlandii, House of Names jest „urzekającą adaptacją” dramatu Ajschylosa, mówi Moda .
Skupiając się na poświęceniu przez Agamemnona swojej córki Cassandry i jego tragicznych konsekwencjach, książka ma „kontrolowaną, ściszoną jakość, podobną do martwej natury Morandi, która służy tylko wzmocnieniu przerażenia i litości tej opowieści”, mówi Opiekun .
Niekobieca twarz wojny Swietłany Aleksijewicz
W ponad 500 wywiadach urodzona na Białorusi Swietłana Aleksijewicz postanawia zarejestrować doświadczenia około miliona kobiet, które służyły w Armii Radzieckiej podczas II wojny światowej. Po raz pierwszy ukończony w 1983 r., początkowo został zakazany w ZSRR, a następnie wydany w mocno ocenzurowanej wersji w 1985 r. Po otrzymaniu Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2015 r. Po raz pierwszy pojawia się w języku angielskim.
Mimo 30-letniego opóźnienia wciąż jest szokująco świeży, mówi Lucy Hughes-Hallett w New Statesman . Gerard DeGroot w The Times nazywa ją przerażająco elegijną książką, dodając, że domaga się wielokrotnego czytania.
Jej formą jest historia mówiona – transkrybowane wywiady odbijają się echem, wzmacniają i zaprzeczają sobie nawzajem z minimalnym komentarzem łączącym. Choć nie ma w tym nic nowego, we wrażliwych rękach Aleksijewicza medium staje się muzyczne. Jej głosy to chór. Ich świadectwa, pocięte i połatane razem, łączą się w oratorium o przytłaczającej sile emocjonalnej, mówi Hughes-Hallett.
Chociaż niektórzy krytycy sprzeciwiają się brakowi prawie wszystkich, ale krótkich, powiązanych ze sobą fragmentów, mówi Caroline Moorehead w The Guardian , jeśli już, kilka, które tam są, przeszkadzają. Ale płynny przepływ głosów jest przykładem historii mówionej w najlepszym wydaniu, esejem o sile pamięci, który odwzorowuje nie wydarzenia, ale charakter i emocje zaangażowanych w nie osób.
Uśmiech Roddy'ego Doyle'a
W najnowszej powieści słynnego kronikarza irlandzkiego życia przypadkowe spotkanie w pubie skłania mężczyznę do refleksji nad swoim życiem i konfrontacji z pomieszanymi wspomnieniami dzieciństwa w szkole Christian Brothers.
Niewiele więcej wiadomo o fabule, ale „słyszano zwroty „czarno śmieszne” i „łamiące serce””, mówi Niepodległa irlandzka , co sugeruje, że fani poprzednich bestsellerów Doyle'a, w tym The Commitments i Paddy Clarke Ha Ha Ha, nie będą zawiedzeni.
Pochodzenie autorstwa Dana Browna
Niezgrabne opisy i chwiejna gramatyka Browna mogą sprawić, że literackie snoby wyrywają sobie włosy, ale miliony wpadły w zaklęcie przewracania stron jego thrillerów globtroterskich.
Jego symbololog z Harvardu, Robert Langdon, powraca tej jesieni i według Księgarz , kochający przygody naukowiec zajmie się „kodami, nauką, religią, historią, sztuką i architekturą” oraz „wstrząsającym odkryciem” – wszystko to na pewno zadowoli fanów Browna.
„Lincoln w Bardo” George'a Saundersa
Pierwsza powieść George'a Saundersa ukazała się w lutym, aw tym roku został drugim Amerykaninem, który zdobył najwyższą nagrodę literacką w Wielkiej Brytanii, Man Booker Prize.
Akcja powieści rozgrywa się tuż po śmierci 11-letniego syna Abrahama Lincolna Williego podczas wojny domowej w USA. Fakt historyczny miesza się z elementami nadprzyrodzonymi, gdy śmierć Williego przywołuje szereg gadatliwych duchów, dokładnie 166, z bardo, tybetańskiej wersji życia pozagrobowego. Duchy mieszkają na cmentarzu, na którym pochowany jest Willie, i opowiadają historię plotek o wizytach Lincolna w krypcie, by przytulić ciało syna. Rezultatem jest bardzo oryginalne, często humorystyczne wyobrażenie historii, która nigdy nie traci z oczu więzi ojciec-syn w jej sercu.
Ożywiająca wyobraźnia Saundersa szaleje, szczegółowo opisując dziwaczne przejawy duchów, ale melancholia jest dominującym tonem powieści, mówi Tygodnik Wydawców .
Baronowa Lola Young, przewodnicząca jury Booker Prize, powiedziała, że forma powieści wyróżniała się nowym i innowacyjnym stylem.
To naprawdę wyróżniało się ze względu na swoją innowacyjność – bardzo odmienną stylistykę i sposób, w jaki paradoksalnie ożywiło te nie całkiem martwe dusze w tym innym świecie, powiedziała. Było to zestawienie bardzo osobistej tragedii Abrahama Lincolna z jego życiem publicznym, jako osoby, która naprawdę wszczęła wojnę secesyjną.
W rozmowie z Wywiad Magazyn Saunders omówił swój proces pisania powieści oraz sposób, w jaki wykorzystał fakty i własną kreatywność.
Była jedna sekwencja dni, kiedy w połowie zdecydowałem się wykorzystać historyczne samorodki, ale nie byłem do końca pewien, czy to zadziała. Siedziałem w swoim pokoju przez sześć lub siedem godzin, wycinając kawałki papieru z cytatami i układając je na podłodze, z tym cichym głosikiem w mojej głowie mówiącym: „Hej, to nie jest pisanie!” Ale na końcu tego dnia czułem, że powstała sekcja wykonuje ważną pracę emocjonalną.
Zima autorstwa Ali Smith
Kontynuacja zeszłorocznej, uznanej Jesień, Zima to druga część planowanego sezonowego kwartetu szkockiego pisarza Smitha. Jesień, medytacja nad czasem i pamięcią, krążąca wokół relacji między młodą naukowcem a jej umierającym mentorem, została zapowiedziana przez Opiekun jako „piękna, przejmująca symfonia”. Smith milczał o tym, czego czytelnicy mogą oczekiwać od Winter, ale powiedział: papier postrzegała sezon jako „miejsce, w którym widać naprawdę wyraźnie”.
Mężczyźni bez kobiet autorstwa Haruki Murakami
Współczesna mistrzyni literatury Haruki Murakami „Mężczyźni bez kobiet” kataloguje siedem opowieści o mężczyznach, którzy wędrują samotnie przez życie.
Autor, znany z takich osób jak Norwegian Wood i IQ84, mówi, że jego pierwszy zbiór opowiadań od dziewięciu lat przedstawia świat pełen „znikających kotów i zadymionych barów, samotnych serc i tajemniczych kobiet, baseballu i Beatlesów, splecionych ze sobą, by opowiadać historie, które przemawiają do nas wszystkich”.
Poprzednia książka Murakamiego, Bezbarwny Tsukuru Tazaki i jego lata pielgrzymki, stała się bestsellerem „New York Timesa”, a jego najnowsze pisma mają podobno ten sam ironiczny humor, który określał całą jego twórczość.
Ranking według Opiekun Steven Poole jako „wśród największych żyjących powieściopisarzy na świecie”, Murakami słynie ze swoich opowieści pełnych emocji i intryg iz pewnością zachwyci czytelników swoją nową kolekcją.
Zasady nie mają zastosowania autorstwa Ariel Levy
Rozwijając swój potężny osobisty esej o poronieniu, Święto Dziękczynienia w Mongolii, nowojorska pisarka dokonuje śmiałego wyczynu literackiej odwagi, ujawniając swoje głęboko intymne wspomnienia niewierności, która zburzyła jej małżeństwo – i życie, jakie znała, mówi Bazar harfara .
Opowieść Levy zatytułowana „Wspomnienie” opowiada o tym, jak zdobyć wszystko, czego pragnie – ekscytującą żonę, wymarzoną pracę, ciążę – a następnie stracić prawie wszystko w ciągu kilku krótkich tygodni.
Wspaniale napisany i wznoszący się nad charakterystycznym dla Levy'ego okiem do szczegółów, pamiętnik przywołuje smutek, sukces, miłość, gniew, uzależnienie i zdradę w szybkim klipie, który bardzo przypomina to, co opisuje, czyli oczywiście życie , pisze Keziah Weir w Elle .
Wygnanie autorstwa Cathy Scott-Clark i Adriana Levy
Rozpoczyna się relacją o ruchach Osamy Bin Ladena z 11 września 2001 r., Wygnanie jest relacją niemal z dnia na dzień z następnej dekady, obejmującą jego ucieczkę w Afganistanie, jego wyjazd do Pakistanu i ostateczną śmierć z rąk Sił Specjalnych USA w 2011 roku.
Liczba osób, z którymi przeprowadzono wywiady, jest „oszałamiająca”, mówi Perspektywa . Cathy Scott-Clark i Adrian Levy poprzez spotkania z prezydentami, generałami, dyplomatami, szpiegami, działaczami Al-Kaidy, oficerami CIA i członkami własnej rodziny Bin Ladena próbują odpowiedzieć na najpilniejsze pytania dotyczące wojny z terroryzmem: jak najbardziej poszukiwani człowiekowi na ziemi udało się tak długo uniknąć schwytania i ile władze pakistańskie wiedziały o jego miejscu pobytu.
Rezultat, mówi Prospect, „jest skandaliczną opowieścią rodzinną”, a także „wglądem w dynamikę samego dżihadyzmu”.
To „naprawdę imponujący wyczyn dziennikarstwa śledczego”, mówi Steve Donoghue w Chrześcijańska Nauka Monit lub , ale także „intensywnie wciągające wrażenia z czytania”.
Niektóre z argumentów tutaj „można zakwestionować”, mówi Opiekun , i może być tak, że „kilka szczegółów okaże się błędnych” lub będzie wymagało zrewidowania, gdy pojawią się nowe informacje, ale nie powinno to umniejszać najwyższego osiągnięcia autora w „stworzeniu najlepszego dotychczas sprawozdania z tego, co stało się z Al-Kaidą”. po 11 września.
