Podcast The Week Unwrapped: Misja Jareda, dojrzewanie i teleskopowa utrata
Co zamierza Jared Kushner? Jak nowe orzeczenie sądu wpłynie na młode osoby trans? I dlaczego zostawiono wielki teleskop, by zgnił?

SpaceX
Olly Mann i The Week zagłębiają się w nagłówki i dyskutują o tym, co naprawdę jest ważne z ostatnich siedmiu dni.
–––––––––––––––––––––––––––––––– Aby otrzymać sześć bezpłatnych numerów magazynu The Week i notatnik z moleskine, odwiedź stronę theweek.co.uk/oferta i wpisz kod promocyjny: POD25 ––––––––––––––––––––––––––––––––
W tym tygodniu omawiamy:
Kushner w trasie
Gdy czas urzędowania Donalda Trumpa dobiega końca, wydaje się, że desperacko pragnie ugruntować swoje dziedzictwo na Bliskim Wschodzie, czy to naznaczonym bezprecedensową stabilnością, czy też nowym poziomem chaosu. Czy więc wraz ze starszym doradcą Jaredem Kushnerem udającym się w tym tygodniu na 11-godzinną podróż do Arabii Saudyjskiej i Kataru, Trump zamierza zostawić swój ślad?
Bitwa dojrzewania
Sąd Najwyższy wydał przełomowy wyrok, który utrudnia dzieciom poniżej 16 roku życia z dysmorfią płciową przepisywanie leków blokujących dojrzewanie. Sprawę wniosła Keira Bell, która dostała narkotyki jako nastolatka, ale później zdecydowała się na przejście. Zwolennicy przeciwko orzeczeniu twierdzą, że utrudni to dzieciom odczuwającym silny dyskomfort dostęp do leczenia, którego potrzebują. Więc co dalej z tymi transpłciowymi dziećmi?
Arecibo w dół
We wtorek ogromny teleskop Arecibo w Portoryko został zniszczony, gdy jego 900-tonowy odbiornik zawalił się na trzystumetrową czaszę reflektora poniżej. Jego utrata była smutnym dniem dla astronomów, nie tyle z powodu jego naukowego znaczenia – został zastąpiony przez inne teleskopy – ale z powodu jego kulturowego miejsca w historii ich dziedziny.
Możesz zasubskrybować Tydzień bez opakowania na Globalny gracz , Spotify , Podcasty Apple , SoundCloud lub gdziekolwiek dostaniesz swoje podcasty.