Natychmiastowa opinia: czerwona ściana „chce zawrócić” Borisa Johnsona na kredyt uniwersalny
Twój przewodnik po najlepszych felietonach i komentarzach we wtorek 13 października
Twój przewodnik po najlepszych felietonach i komentarzach we wtorek 13 października
Dan Kitwood/Getty Images
Codzienne podsumowanie Tygodnia przedstawia pięć najlepszych opinii z brytyjskich i międzynarodowych mediów, wraz z ich fragmentami.
1. Rachel Sylvester w The Times
w sprawie powstrzymania wielomiliardowej redukcji świadczeń
Red Wall Tories chcą zawrócić od Johnson
W marcu kanclerz obiecała zrobić „wszystko, co trzeba”, aby pomóc ludziom i firmom przetrwać kryzys związany z koronawirusem. „Chcemy spojrzeć wstecz i przypomnieć sobie, jak myśleliśmy najpierw o innych i postępowaliśmy przyzwoicie” – powiedział posłom. Wraz z programem urlopowym zapowiedział tymczasowe podwyższenie podstawowej stawki kredytu uniwersalnego. Wyraźnie uznano, że dotychczasowy poziom był zbyt niski dla rosnącej liczby rodzin, które miały polegać na zasiłku. Ale wzrost ten ma się zakończyć w kwietniu, aw swoim ostatnim zimowym planie gospodarczym Sunak odmówił zagwarantowania, że dodatkowe wsparcie będzie kontynuowane. Jeśli rząd trzyma się swojego planu i pozbędzie się podwyżki o 20 funtów, poziom wsparcia dla bezrobotnych będzie najniższy w ujęciu realnym od 1990-91 i najniższy w historii w stosunku do średnich zarobków. Oczywiście wzrost zawsze miał być ograniczony w czasie, ale wyborcy nie chcą ponosić strat — znacznie częściej jesteśmy wściekli, gdy zabiera się nam pieniądze, niż jesteśmy wdzięczni, gdy otrzymamy więcej.
2. Richard Brooks w The Guardian
o zrujnowaniu zdolności państwa do funkcjonowania
Niepowodzenie testów i śladów pokazuje szaleństwo wydawania ogromnych kontraktów prywatnym gigantom
Wielomiliardowy wzrost outsourcingu usług publicznych podczas Covid-19 przyciągnął wiele nagłówków, ale nie jest to tylko skandal dotyczący wydatków publicznych. Jest to żywy dowód niezdolności naszego rządu do pełnienia podstawowych ról, o które prosi go społeczeństwo. Co więcej, ta zależność od outsourcingu do firm nastawionych na zysk podważa wszelkie obietnice „lepszego odbudowy”. Po drastycznych cięciach w publicznej służbie zdrowia w ciągu ostatniej dekady – w połączeniu z szerokim outsourcingiem zamówień do komercyjnych firm logistycznych – okrojona służba zdrowia była niedofinansowana na wypadek pandemii. Jedyną możliwą reakcją było to, co jest coraz częściej domyślnym wyborem w rządzie: zlecić wymagane prace. Covid-19 wywołał gorączkę złota na kontrakty rządowe, której nie widziano od najgorętszych dni prywatnej inicjatywy finansowej New Labour.
3. Rupert Hawksley w The Independent
w mroźne, ciemne nadchodzące miesiące
Nie oszukuj się – czeka cię długa, ciężka zima blokady
Rząd nie może zakładać, że nic nam się nie stanie, po prostu dlatego, że znamy rutynę. Niedbałość, z jaką lokalne blokady zostały nałożone i zniesione, a także kiepski przekaz sugerują, że ten rząd myśli, że osadzenie nas i zamknięcie bramy, gdy wzrosną infekcje, jest proste. Nie jest. Jeśli jesteśmy do tego zobowiązani, nie można lekceważyć naszego zdrowia psychicznego. W miarę jak coraz bardziej przyzwyczajamy się do życia w zamknięciu, niezależnie od formy, jakie przyjmiemy, istnieje ryzyko, że zaakceptujemy poczucie przygnębienia jako kolejną część „nowej normalności”. To nigdy nie powinno mieć miejsca, a rząd musi zapewnić odpowiednie wsparcie. Czeka cię długa, ciężka zima. Obawiam się, że nie ma w nim cukru. Pokusą będzie hibernacja – obudźcie mnie, kiedy to się skończy, ludzie. Ale poddaj się, a nie będziemy wyświadczać sobie i otaczającym nas żadnej przysługi.
4. Kate Andrews w widzu
na nadjeżdżających kolejkach w urzędach pracy
Kryzys bezrobocia w Wielkiej Brytanii zbliża się do końca
Kiedy za kilka tygodni system urlopów dobiegnie końca, wielu pracowników boleśnie zda sobie sprawę, że ich praca już nie istnieje. Pakiet wsparcia zatrudnienia — mający zastąpić urlop — przenosi nas w nowy rok. Niektórzy pracownicy, którzy w tym miesiącu odkryliby, że ich praca nie jest już opłacalna, mogą teraz odkryć to później, gdy pakiet dobiegnie końca. W tym sensie bezrobocie wciąż jest duże: opublikowany dzisiaj IFS Green Budget przewiduje, że w pierwszej połowie 2021 r. wskaźnik ten wzrośnie do około 8,5% (2,8 mln). dane o bezrobociu ujawniły, że rynek pracy w okresie letnim był słabszy niż początkowo publikowano. Jak donosi Capital Economics: „podczas gdy wcześniej sądzono, że zatrudnienie spadło o 94 000 od lutego, po dodaniu spadku w sierpniu spadło ono teraz o 482 000” — znacząca korekta. Tymczasem zwolnienia między czerwcem a sierpniem wzrosły o rekordowe 114 000 w kwartale, do 227 000 osób.
5. Katelyn Beaty w The New York Times
na kandydata do Sądu Najwyższego
Dlaczego tylko Amy Coney Barrett ma wszystko?
W tradycji chrześcijańskiej ikony mają przypominać ułomnym ludziom, kim mogą się stać. Obrazy Jezusa, Maryi Panny i świętych przypominają pobożnym o dążeniu do świętości i ofiary w codziennym życiu. Medytacja nad ikoną może być formą modlitwy: Panie, uczyń mnie bardziej do nich podobnym. Amy Coney Barrett, której przesłuchanie w Sądzie Najwyższym rozpoczęło się w poniedziałek, jest żywą ikoną konserwatywnych chrześcijanek. Sędzia Barrett połączył dwie ścieżki macierzyństwa i kariery w jedną, pokazując, że obie mogą być świętymi powołaniami. Jej przeszłość sądowa potwierdza, że od dziesięcioleci istnieje możliwość utrzymania konserwatywnej większości w Sądzie Najwyższym; jej rola jako matki siedmiorga dzieci, w tym dwójki adoptowanych dzieci i jednej ze specjalnymi potrzebami, jest świadectwem tego, jak jej poglądy pro-life przekładają się na jej życie osobiste.
