Damian Lewis ożywia „powolnego” amerykańskiego bawoła
Gwiazda ojczyzny Damian Lewis „rozrywa scenę”, ale odrodzenie Mameta może być „wolne”, mówią krytycy
Odrodzenie czarnej komedii Davida Mameta American Buffalo, z udziałem Damiana Lewisa i Johna Goodmana, spotkało się z mieszanymi recenzjami na West Endzie.
Sztuka Mameta z 1975 roku o drobnych intrygantach w sklepie ze starociami zdobyła wiele nagród i została zaadaptowana na film z Dustinem Hoffmanem w 1996 roku.
Dan Evan reżyseruje najnowszą produkcję West Endu, w której Goodman, regularny z Coen Brothers, gra właściciela sklepu ze złomem Dona, który sprzedał klientowi monetę – bizonowy nikiel, ale teraz podejrzewa, że jest cenniejsza, niż sądził, i planuje ukraść to z powrotem.
Lewis, najbardziej znany ze swoich ról w Homeland and Wolf Hall, gra intrygującego pokerowego partnera Dona Teacha, podczas gdy jego asystenta Boba gra Tom Sturridge.
Krytycy chwalą występ Lewisa, ale są mniej entuzjastycznie nastawieni do produkcji jako całości, którą jeden z recenzentów określił jako „wolną”.
Michael Billington mówi, że sztuka, „daleko sięgająca bajka o dżungli amerykańskiego kapitalizmu”, jest „pokazem gwiazd”. Goodman jest „genialny”, a Lewis „doskonały”, pisze w: Opiekun , a przedstawienie jest „drobiazgowe w szczegółach psychologicznych i fizycznych”.
Jego jedynym „podstępem” jest to, że na rytm języka Mameta wpływa tylko jeden autentyczny amerykański akcent (Goodmana) w obsadzie.
w Codzienny Telegraf Dominic Cavendish opisuje produkcję jako „idealnie zdolną”, ale mówi, że podobnie jak kampania wyborcza „jeszcze nie przełożyła się na coś, co przyspiesza puls”. Jednak Lewis „nie można winić za akcent lub techniczne osiągnięcia”, mówi Cavendish.
Dominic Maxwell mówi, że Lewis jest ekspertem od postaci, które dobrze się prezentują, ale żałuje, że aktor nie oferował mniej fasady i więcej serca w tym „zaskakująco powolnym odrodzeniu”.
Przesadza z myślą, że Teach jest człowiekiem wiecznie występującym, pisze w: Czasy i jest „zbyt rażąco wariatem”. Z drugiej strony Goodman jest „wspaniały”, mówi Maxwell, ale wieczór jest „rozczarowująco letni”.
ten Biurko artystyczne nie ma jednak nic poza pochwałami dla produkcji. Demetrios Matheou pisze, że od pierwszych chwil, kiedy Mamet grzebał po złomowisku amerykańskiego snu, „trzyma cię w uścisku imadła”. A Lewis, mówi Matheou, „rozrywa scenę”.
American Buffalo jest w Wyndham's Theatre do 27 czerwca.
